Dx.9 : ترجمة و إنتاج Sh-arab.com
روما
ما هذا؟
أتحاولون إطعامي الـ"سباغيتي" وهي مُغطاةٌ بالحبر؟
.لا يا سيّدي، إنها مُغطاةٌ بحبر الحبار الطازج
ماذا؟
.إنها لذيذة
!طعمها رائع
.تمتّع بأكلها
.لقد اتسخ هذا الفندق
من سمح لأمثاله بالدخول إلى هنا؟
.شيغيورينا]، هذه هديةٌ لكِ]
!إنها رائعة
.فكّري بي كلَّ ليلةٍ عندما تنزعينها قبل موعد نومكِ يا عزيزتي
!لا
كلامٌ كهذا يخرج من شاذٍ مثله؟
!أسناني بدأت تؤلمني-
..لكن أولاً-
.دعيني أضع سحري عليها، كي تبقيَ مسحورةً بسحر الحُب
!أكره الرجال من أمثاله
..وللتأكد من أن هذه التعويذة ستحافظ على جمال شفيتكِ
!أيها الوغد، الآن عرفت بأنك تسخر منّي
!لن أُسامحك
..حسنًا
،سأُلاعبك بموجاتي
.بإلصاق هذه العيدان في وجهك بقوّة لكي لا تنزعها من وجهك
هل.. يعقل؟
!موجات؟
!إنه يستعمل الموجات
.[عذرًا، لديك مكالمةٌ من [سبيدواغون] يا سيّدي [سيزار زيبلي
.ماما ميّا"، سآتي حالاً"
.ماما ميّا" = يا إلهي بالإيطاليّة"
مـ- ماذا؟
هذا المُتباهي هو [زيبلي] الذي أتيت لرؤيته؟
[الحلقة 14 [محاربوا الماضي العظماء
أبحاث [سبيدواغون] بدأت قبل 28 عامًا .بعد جنيه للثروة خلال عمله في مجال النفط
مقر أبحاث سبيدواغون في واشنطن
لأجل خير الإنسانيّة
.عبر الأدوية، الصيدلة، علم الآثار وأمور مماثلة
..ولكن الهدف الحقيقيّ هو
!البحث في أسرار القناع الحجريّ
.سنكون تحت تأثير الأشعة الفوق بنفسجية، ضع القناع رجاءً
!أطلقوا الأفعى
!لقد امتصَّ الأفعى
.سانتانا] لم يمُت، إنه في حالة إنتظار]
.إن تم عزله في الظلام فسيُبعث مُجددًا
لا أصدق هذا، أما من طريقةٍ لقتله؟
.بالإضافة إلى تغذيه على مصاصي الدماء، إنه خالد
.[لا تقلق يا سيّد [سبيدواغون
.لطالما أبقينا [سانتانا] تحت الأشعة الفوق بنفسجية، فسيبقَ محبوسًا
.هذا صحيح
.حمدًا لله
.سنأخذ وقتنا في البحث عن طريقةٍ لقتله
هذه الصورة تمّ التقاطها من الكهف .(الذي عُثر فيه [سانتانا] في (المكسيك
.أمعنوا النظر
!كل واحدٍ لديه قرنٌ مُختلف
إن كان الذي في الأسفل هو [سانتانا]، فمن يكون أولئك؟
،[وفقًا لقولِ [شتروهايم .(فإن الحزب النازي قد قد عثر على رجالٍ مُحنطين في (أوروبا
..مع اعتبار طريقة اصطفاف الوجوه
.إنه يبدو كنقشٍ لهم
ووفقًا لآخر كلمات [شتروهايم]، فيتوجب عليّ الذهاب .إلى (روما) برفقة (جوجو) لمقابلة الرجل المنشود
..ذلك الرجل
![هو حفيد [ويل أي زيبلي
![سيزار زيبلي]
ومن أين أتيتِ؟
أترغبين بإلتقاط صورةٍ بالقرب من النافورة؟
.الحمام مُسالمٌ هنا
.لكن الرجال هُنا غير مُسالمين
،أنتما، لقد عرَّفتكما على بعضكما لِمَ لا تبدآن بالتحيّة؟
.سيّد [سبيدواغون]، دعني أُصارحك
.قبل 50 عامًا، لم يُكتب لجدّي سوى المأساة
.ووالدي قضى دهره باحثًا عن أسرار القناع الحجريّ
.نحن الطليان نُكنّ الحب لعائلتنا أكثر من أي شيء
.ولهذا السبب فإن كبرياءنا لا يُهزّ أبدًا
.وكذلك الأمر لي
ولكن ماذا عن ذلك الشاب؟
.إنه لم يعرف بشيءٍ عن جدّه سوى في الأشهر الثلاث المنصرمة
.أكره الحمقى أمثاله
!ماذا قلت أيها الوغد؟ انتبه لما تقول-
!سيزار]، تريّث]-
.(لقد أبقيت الأمر سرًا عن (جوجو
،حتى وإن كنتَ مُحقًّا
لقد كنت مهتمًا برؤية مدى قوّة الرجل .(الذي قارع [ستريتس] و(الرجل المحنط
.لهذا كنت بانتظاره في مطعم الفندق
.لكنّ موجاته.. كانت مُخيبةً للآمال
.موجات هذا الفتى ضعيفة
.أمر تغلبه على (الرجل المحنط) هو محض مصادفة
!محالٌ لي العمل معه
!سيزار]، لم تتسنَ لـ(جوجو) الفرصة للتدرب على الموجات]
.فات الأوان يا جدّي
.سأركل مؤخرة هذا الوغد
.مستحيل
.موجاتك لن تقدر على هزيمة هذه الآنسة حتى
.حقًّا؟ إذًا فأنت لا تقدر على هزيمة الحمام
أتسخر منّي؟
!أنا هنا لأسخر منك، ليس العكس
لقد عززت الموجات في القُبلة؟
.سأعيدها لك، موجاتك ليست قادرةً على التغلب على هذه الآنسة
هل أوقفهما؟
.لا
.عليّ تركهما، حين يُهزم (جوجو) فإنه سيتعلم الدرس
أرأيت؟
.جدّي قُتِلَ لأن جدّك كان عقبةً في طريقه
!لن أُعاشرَ أيًّا من ذُريته
!سيزار]، لقد تماديت]
!و- وغد
!تكفي إساءتك لي، لكنني لن أدعك تُسيء لجدّيَ الراحل
!لديّ القدرة على التغلب على (الرجال المحنطين)، بفضل قدراتي
!(تقنية موجة قذف الفقاعات)
.لديّ صابونٌ سائلٌ مخبأٌ في قفازيَّ وملابسي لإنشاء الفقاعات
!(عُد لحيث تنتمي يا (جوستار
.أنا مندهشٌ لأنك لم تفقد وعيك، لكن موجاتك لن تُحدث ضررًا بالفقاعة
.وقد ضاقت بك أنفاسك
.واصل مُعاناتك
".والآن ستقول: "[شيغيورينا]، دعيني أزيل الموجة التي ألصقتها بكِ
.والآن يا [شيغيورينا]، دعيني أزيل الموجة التي ألصقتها بكِ
،لقد أطلقت عليها موجةً أثناء ضربها لي .بالإضافة إلى إدخالي لحمامةٍ في فمِّها
!علِمتُ بأنك ستقبِّلها مُجددًا يا من تلاحق الفتيات
.سأعيدها لك، موجاتك لم تقدر على التغلب على الحمام
.يا إلهي
ما بال هذا المعتوه؟
.حتى أنه يتباهى بجلوسه على الكرسيّ
!يا إلهي، لا أطيقه
.لقد تباهى لأني لا أملك تقنيةً كموجة الفقاعات التي لديه
.عليّ الإتيان بشيءٍ كذلك
.ولكنني لا أريد العمل معه لفعل ما أريد
،حسنًا، على الأقل يُمكنني التلاعب به .أنا خبيرٌ باللعب بالورق
.ما خطبك يا (جوجو)؟ وزّع الأوراق جيّدًا
ماذا هناك؟
!وزّع الأوراق جيّدًا
!لن أُسامحك
.حسنًا، أمسكتني
.أرأيت؟ لا يمكنك التغلب عليّ من دون خدعك الرخيصة
وما الذي كنتَ تنظر إليه من خلال هذه المرآة التي في حذائك؟
!كفاك هراءً أيها المزعج
ماذا قلت يا رأس البطاطا؟
![سيزار]
لقد أبقيتنا مُنتظرين لثمان ساعات، لأجل ماذا؟
لأجل ماذا؟
.لأجل ذاك
!ماذا؟ إنه ألمانيّ
.تمّت الموافقة
.(الألمان يحرسون (الرجال المحنطين
.وهو سيأخذنا إلى المختبر
!ماذا؟
.إيطاليا) و(ألمانيا) مُتحدتان)
.الألمان يُجرون أبحاثًا علميةً عن موجاتي
.(وقد حصلت على موافقتهم لأخذكم أيها الإنجليز إلى (الرجال المحنطين
.(وهذا حدث لأنني أنا [سيزار] طلبت ذلك يا (جوجو
.سيّد [سبيدواغون]، نسعد بمُشاركتك لمعلوماتنا
.إن عملنا معًا فبوسعنا التخلص منهم قبل أن يُبعثون
..[يا [مارك
كيف حال عشيقتك في (ألمانيا)؟
..بـ- بخير
.عندما أعود إلى هناك فإنني سأتزوجها
!حقًا؟ "ماما ميّا"، مباركٌ لك
!(أرأيتم، لقد ساعدته بالتعرف عليها عندما كنت في (ألمانيا
!أنت، انتبه للطريق
!كفَّ عن العبث بنا
.(بالمناسبة يا (جوجو
ألديك عشيقة؟
.بالطبع لا
أيُّ فتاةٍ مجنونةٍ قد تقع بحُب شخصٍ مثلك؟
.قد تعثر على (نيسي) قبل أن تقع في حُب فتاة
.نيسي= وحش بحر خياليّ
!تبًّا لهذا الوغد المتحاذق
!سأبتكر تقنيةً نهائيةً لتلقينه درسًا مبرحًا
!انظروا، هناك خطبٌ ما
ما هذا؟
!اهدؤوا
.إنهم تحت الأشعة الفوق بنفسجية، لا يمكنهم الحركة
.ما هذا؟ تفقد الأمر بحذر
!حاضر
.إخفاق [شتروهايم] في (المكسيك) لهو درسٌ مفيد
.(علينا فصلهم عن الجدار وأخذهم إلى (ألمانيا
.ماذا يجري؟ الظلام حالك
.ألقِ نظرةً عن كثب
.صوتٌ مريب
!القرن
-أيعقل.. إنه
!ينهض
!أنيروا المكان بالأشعة البنفسجيّة-
!حاضر-
!الدماء المتناثرة غطّت الكشافات
كيف تغيّر العالم أثناء سباتي؟
.من السهل تصوّر الأمر بعد رؤية هذه الأدوات الركيكة وهي أمامي
!لـ- لقد نطق
![لا يُمكن لأشعة الإنسان أن تؤثر بـ[وام
!يدي
!أيادينا، التصقت ببعضها
![وام]
!أفيقا يا سيّداي
بوكا ديلا فيريتا) الشهيرة تغطي المدخل) للكهف الذي به (الرجال المحنطين)؟
.(بوكا ديلا فيريتا هي من معالم مدينة (روما
.أنا قلقٌ بشأن هذا
سيزار]، هل جربت موجاتك على (الرجال المحنطين)؟]
.الموجات تعمل على المخلوقات الحيّة
.لا فائدة لها أمام حجارةٍ كأولئك
.لا يمكنني التأثير بهم إلاّ بعد بعثهم
ظننت بأن هذا المكان محروسٌ من قِبل الألمان، أين هم؟
!لا أرى أحد، المكان هادئ
.بل أنت المزعج
.غريب، يفترض بأن الحراس هنا
ماذا؟
!لقد خطوتُ على شيءٍ يبدو مقززًا
ما هذا؟
!إنها.. جلودُ بشر؟
!لقد قُتِلوا
!لا يُمكن
!لا تذهب إلى هُناك
!شيءٌ ما بالانتظار
ماذا؟
-لا أصدق، إنهم
!لقد بُعثوا
![اهرب يا [مارك
!![مارك]
![مارك]
![سيزار].. [سيزار]
![مارك]
!لقد تجاهلونا
!لقد تجاوز الألماني بعد أن قسمَه لنصفين
!الأمر كدهس الإنسان للنمل
.[الظلام حالكٌ في الخارج يا [وام
.[نعم سيّدي [كارز
ما هي خطوتنا القادمة؟
أليست واضحة؟
.البحث عن حجر (أيجا) الأحمر
.مسألةُ وقتٍ لا أكثر
.ما تبقى هو إضافة حجر (أيجا) الأحمر إلى القناع الحجريّ
.ولكن يا سيّدي [أيسيدس]، زمن هذا العالم قد تغيّر
.ربما قامت الإمبراطوريّة الرومانية بالاحتفاظ بالحجر، لكنَّ زمانهم قد ولّى
.والآن ينبغي علينا البحث عنه
..(الحجر الأحمر كان بحوزة أباطرة (روما
.من المؤكد أنه بقيَ سرًّا مكتومًا عن الناس
.سنجده بالتأكيد
.لدينا الوقت
.للوقت الراهن، سنخرج لرؤية الأحوال والتغيّرات في هذا الزمان
![وام]
ما الذي فعلته؟
![انتظر يا [أيسيدس
.[آسف، سيّدي [كارز
.وام]، نسيتُ بأنك تهيج عندما يخطو أحدٌ على ظلِّك]
.لدرجة أنك تهاجمه أيًّا كان
.تأثرت ذاكرتي خلال الألفي عام الماضية
.لا، لقد أسأتُ إلى سيّدي
.أرجوك، عاقبني أشد العقاب
لِمَ تطلب العقاب؟
.رغبتك للقتال التي أظهرتها لتوّك هي مطلبي الأهم منك
.آسفٌ لأنني خطوت على ظلِّك
.[سامحني يا [وام
..[سيّدي [كارز
.[لنذهب يا [وام
.حاضر
![سيزار]
!اقتلني، بسرعة-
![مارك]-
!أشعر بألمٍ شديد
..أنا خائف، بدأ الأمر بألمٍ طفيف، لكنه في ازديادٍ تام
![أرجوك اقتلني الآن يا [سيزار
![مارك]
..موقفٌ صعب
.لا يمكننا إنقاذ هذا الرجل
!لا يمكننا فعل شيء
..هذا اليأس، الشعور بالاحباط
..[سيزار]
..أنت
..[شكرًا لك.. [سيزار
![مارك]
..مارك].. كان رجلاً شابًا]
.كسائر الخلق، أحَبَ عائلته، عشيقته، بلاده وعمل جاهدًا
.لقد كان شابًا عاديًّا
.مجرد شاب
![سيزار]
!جوجو)، تنحَ جانبًا)
!الأمر شخصيّ
!إن لم أتمكن منهم، فلن أسامح نفسي
في الحلقة القادمة
.الحديث لوحده مُجهِد
.قلت لك بأن تواصل
!إنه حثالة
..عائلة مستخدمي الموجات
!(تقنية العاصفة المقدسة)
الحلقة 15
[مؤهلات البطل]